(English below)
Aproximativ 1.800 de militari români și străini, cu 250 de mijloace tehnice, participă la exercițiul multinațional SCORPIONS FURY 18 #SCFY18 ce se desfășoară, în perioada 5-16 noiembrie, în Centrul Național de Instruire Întrunită din localitatea Cincu, județul Brașov.
Mai multe imagini de la ceremonia de deschidere a Exercițiului SCORPIONS FURY 2018 le puteți vedea aici.
#SCFY18 are ca obiectiv evaluarea capacității Comandamentului Brigăzii Multinaționale Sud-Est de a-și îndeplini misiunea încredințată - prin exerciții de comandament asistat de calculator, exerciții de antrenament în teren și exerciții tactice cu trageri de luptă - în scopul declarării capabilității finale a acestuia.
La exercițiu participă militari români și străini din Comandamentul Forțelor Terestre Aliate (Izmir, Turcia), Statul Major al Forțelor Terestre, Divizia Multinațională Sud-Est, Centrul Național de Instruire Întrunită, unitățile subordonate Brigăzii Multinaționale Sud-Est (Batalionul 20 Infanterie, Batalionul 22 Infanterie, Batalionul 26 Infanterie, Batalionul 325 Artilerie, Batalionul 205 Apărare Antiaeriană, Batalionul 116 Sprijin Logistic, Contingentul Militar Polonez), precum și din structurile afiliate pe timpul exercițiului (Batalionul 38 Mecanizat din Bulgaria, Regimentul 6 Cavalerie din Italia și Batalionul 2 Pandur din Portugalia).
În același timp, un grup de inspectori militari din Federația Rusă vor inspecta locul desfășurării exercițiul multinațional SCORPIONS FURY 18 #SCFY18. Inspectarea se va face în baza VIENNA DOCUMENT 2011 ON CONFIDENCE- AND SECURITY-BUILDING MEASURES (VD) Documentul de la Viena din 2011 privind măsurile de încredere şi de securitate, care se referă la măsurile de creştere a încrederii şi securităţii (CSBM) în spaţiul OSCE.
NOTA
Comandamentul Brigăzii Multinaționale Sud-Est de la Craiova are misiunea de a asigura comanda și controlul unei operații NATO de tip Articol 5 – Apărare colectivă, de nivel brigadă, pentru a contribui la securitatea teritorială și a populației pe Flancul de Sud-Est al Alianței.
ENG
Multinational Exercise SCORPIONS FURY 18
Around 1800 Romanian and foreign soldiers with 250 vehicles participate in the multinational Exercise SCORPIONS FURY 18 (SCFY18) that takes place from 5-16 November in the Joint National Training Center (JNTC) in Cincu, Brașov County.
The objective of the SCFY18 exercise is to assess the capacity of the Headquarters Multinational Brigade South-East (HQ MNBDE-SE) to fulfill its mission, through computer-assisted command exercises, field training exercises and live fire exercises in order to declare its final capability.
Headquarters Multinational Brigade South- East mission is to provide command and control of NATO operations type Article 5 - Collective defense, at brigade level and to contribute to territorial security and population of the South Eastern flank of The Alliance.
ENG
Multinational Exercise SCORPIONS FURY 18
Around 1800 Romanian and foreign soldiers with 250 vehicles participate in the multinational Exercise SCORPIONS FURY 18 (SCFY18) that takes place from 5-16 November in the Joint National Training Center (JNTC) in Cincu, Brașov County.
The objective of the SCFY18 exercise is to assess the capacity of the Headquarters Multinational Brigade South-East (HQ MNBDE-SE) to fulfill its mission, through computer-assisted command exercises, field training exercises and live fire exercises in order to declare its final capability.
Headquarters Multinational Brigade South- East mission is to provide command and control of NATO operations type Article 5 - Collective defense, at brigade level and to contribute to territorial security and population of the South Eastern flank of The Alliance.
